สัทธา
sàt-taaSignification
1NomB2
foi ; croyance
foi, croyance, confiance ou dévotion, en particulier dans un contexte religieux ou spirituel (orthographe pali de ศรัทธาศรัทธาsàt-taa1[to] have faith in; revere2faith; belief; devotion)
Exemples
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútun bouddhiste ; adepte du bouddhismeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสัทธาsàt-taaสัทธาsàt-taafoi ; croyanceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoenseignements du Bouddha
Les bouddhistes ont foi dans les enseignements du Bouddha.
3 exemples de plusVoir moins
การทำบุญgaan-tam-bunที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakสัทธาsàt-taaที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
L'acte de mérite véritable doit commencer par une foi pure.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบวชbùuatตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítเพราะprɔ́มีmiiสัทธาsàt-taaอย่างแรงกล้าyàang-rɛɛng-glâaในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Il a décidé de se faire ordonner pour la vie car il a une foi profonde envers le bouddhisme.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaสัทธาsàt-taaจะต้องjà-dtɔ̂ngเกิดgə̀ətควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpปัญญาbpan-yaaเสมอsà-mə̌əเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกลายเป็นglaai-bpenความkwaamงมงายngom-ngaai
Dans le bouddhisme, la foi doit toujours s'accompagner de sagesse afin de ne pas devenir une croyance aveugle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สัทธา se dit สัท-ทา ?
sàt-taa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ท, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |