หื่น
hʉ̀ʉnSignification
1AdjectifB2
luxurieux ; excité
ressentir ou montrer un fort désir sexuel ; luxurieux ; excité
Exemples
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมองmongมองmong1regarder2regarder ; observer3voir ; considérer ; percevoirผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vue ; vision2regard3point de vue ; perspective (figuré)หื่นhèunหื่นhèunluxurieux ; excitéๆ-
Cet homme a regardé la femme avec un regard lubrique.
3 exemples de plusVoir moins
Ne fais pas cette tête lubrique, c'est flippant.
ข่าวkàaoหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngวันนี้wan-níiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngคนร้ายkon-ráaiที่tîiเกิดgə̀ətอารมณ์aa-romหื่นhʉ̀ʉnและlɛ́ก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetล่วงละเมิดทางเพศlûuang-lá-mə̂ət-taang-pêetหญิงสาวyǐng-sǎao
La une des journaux d'aujourd'hui relate l'histoire d'un criminel qui, consumé par le désir, a commis une agression sexuelle sur une jeune femme.
การโพสต์gaan póhtภาพpâapวับๆwáp wápแวมๆwaem waemลงlongโซเชียลso-chîianมักจะmák jàดึงดูดdeung dòotพวกpûuakหื่นhèunกามgaamให้hâiเข้ามาkâo maaคอมเมนต์kom-ménคุกคามทางเพศkúk kaam taang pâyt
Publier des photos suggestives sur les réseaux sociaux attire souvent des individus lubriques qui laissent des commentaires de harcèlement sexuel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hʉ̀ʉn
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |