ปุระ
bpù-ráSignification
1NomC1
ville ; bourgade
une ville ou une bourgade, généralement utilisé dans des contextes littéraires, poétiques ou formels, ou comme racine dans des noms de lieux
Exemples
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ปุระbpù-ráปุระbpù-ráville ; bourgadeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)มักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngsignifier ; désigner ; faire référence àเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ville ; bourg ; zone urbaine2pays ; État ; nation3région ; royaume (historique)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1château ; palais2tour sanctuaire (style khmer/angkorien)
Le mot « pura » en thaï signifie généralement une ville ou un château.
3 exemples de plusVoir moins
คำว่าkam-wâaบุรีbù-riiในnaiชื่อchʉ̂ʉจังหวัดjang-wàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakคำว่าkam-wâaปุระbpù-rá
Le mot « buri » dans le nom de nombreuses provinces thaïlandaises tire ses racines du mot « pura ».
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaปุระbpù-ráเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngราชธานีrâat-chá-taa-nii
Dans la littérature thaïlandaise, les poètes utilisent souvent le mot « pura » pour décrire la grandeur de la capitale royale.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamขอมkŏmโบราณboh-raanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเป็นbpenเทtayวwáปุระbpù-ráสำหรับsăm-ràpองค์เทพong tâypเจ้าjâo
Cette ancienne architecture khmère a été construite pour être une cité divine pour les dieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปุระbpù-ráปุระbpù-ráville ; bourgadeville ; bourgadeMot