กร๊าก(gráak)
Significations
1InterjectionA2
[!] hahaha ; mdr
utilisé pour exprimer un rire bruyant, soudain ou incontrôlable
Exemples
กร๊ากgráakกร๊ากgráak1[!] hahaha ; mdr2bruyamment (pour un rire)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicule ; absurde ; risible2humoriste ; comique3drôle ; amusantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Hahaha ! Cette image est tellement drôle.
2AdverbeB1
bruyamment (pour un rire)
bruyamment et soudainement (généralement utilisé pour décrire un éclat de rire)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2se moquer ; rire deกร๊ากgráakกร๊ากgráak1[!] hahaha ; mdr2bruyamment (pour un rire)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirหนังตลกnăng dtà-lòkหนังตลกnăng dtà-lòkcomédie ; film drôleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
Il a éclaté de rire bruyamment en regardant ce film comique.