อิสริยะ
ìt-sà-rí-yáSignification
1NomC1
seigneurie ; suprématie ; souveraineté
L'état d'être un souverain, un seigneur ou une autorité suprême ; utilisé principalement dans des contextes formels, littéraires ou royaux
Exemples
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtroi ; monarque ; souverainในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensทรงมีsong-miiทรงมีsong-miiavoir ; posséder (royal/honorifique)อิสริยะìt-sà-rí-yáอิสริยะìt-sà-rí-yáseigneurie ; suprématie ; souverainetéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔnggouvernance ; gouvernement ; administration ; directionและlɛ́และlɛ́et (coordination)ตัดสินพระทัยdtàt-sǐn-prá-taiตัดสินพระทัยdtàt-sǐn-prá-taidécider (royal) ; prendre une décision (royal)ทุกtúkทุกtúkchaque ; tousเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1royaume ; empire (monarchie ou État historique)2domaine ; royaume ; sphère3règne (biologie)
Les rois de l'Antiquité détenaient l'autorité suprême pour gouverner et prendre toutes les décisions au sein du royaume.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าเมืองjâao-mʉʉangพยายามpá-yaa-yaamแสดงsà-dɛɛngอิสริยะìt-sà-rí-yáเหนือnʉ̌ʉaดินแดนdin-dɛɛnที่tîiเพิ่งpə̂ngยึดครองyʉ́t-krɔɔngมาmaaได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการกบฏgaan-gà-bòt
Le seigneur de la ville a tenté de démontrer son autorité suprême sur le territoire nouvellement conquis afin de prévenir toute rébellion.
กวีgà-wiiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákประพันธ์bprà-panบทกวีbòt-gà-wiiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมพระเกียรติchà-lə̌əm-prá-gìiatและlɛ́สรรเสริญsǎn-sə̌ənพระpráอิสริยะìt-sà-rí-yáของkɔ̌ɔngองค์ประมุขong-bprà-múk
Le poète de la cour a composé un poème exquis pour glorifier et louer l'autorité suprême du monarque.
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการทำสงครามgaan tam sŏng-kraamเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingความเป็นkwaam bpenอิสริยะìt-sà-rí-yáระหว่างrá-wàangแคว้นkwáenต่างๆdtàang-dtàangในอดีตnai à-dèet
Ce roman historique reflète les guerres menées pour contester l'autorité suprême entre divers États par le passé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อิสริยะ se dit อิด-สะ-ริ-ยะ ?
ìt-sà-rí-yá
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ìt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |