เตี่ย
dtìiaSignification
1NomA2
papa ; père
papa ou père (utilisé en particulier par les Thaïlandais d'origine chinoise)
Exemples
เตี่ยdtìiaเตี่ยdtìiapapa ; pèreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamboire de l'eauชาchaaชาchaa1thé2engourdi ; sans sensation3s'engourdir ; devenir engourdiตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
Mon père aime boire du thé le matin.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, j'emmènerai mon père voir le médecin à l'hôpital.
Mon père cuisine de très bons plats chinois, surtout le canard laqué.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเด็กdèkเตี่ยdtìiaสอนsɔ̌ɔnเสมอsà-mə̌əว่าwâaต้องdtɔ̂ngซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ขยันkà-yǎnทำงานtam-ngaan
Depuis que je suis enfant, mon père m'a toujours appris à être honnête et à travailler dur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtìia
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |