ฮื่อ

hʉ̂ʉ

Signification

1InterjectionA2

mh-mh ; ouais

Une interjection informelle utilisée pour montrer un accord, une reconnaissance ou un oui désinvolte

Exemples

ฮื่อhʉ̂ʉฮื่อhʉ̂ʉmh-mh ; ouaisฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)อันนี้an-níiอันนี้an-níiça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)
Ouais, j'aime manger ça.
3 exemples de plus
ฮื่อhʉ̂ʉเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàโทรหาtoo-hǎaนะná
Ouais, je t'appellerai demain.
ฮื่อhêuเมื่อวานmêuua waanฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจริงๆjing jing
Ouais, il a vraiment plu fort hier.
ฮื่อhêuฉันchănก็gâwคิดkítเหมือนmĕuuanแกgaeแหละlàeว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeมันmanแปลกๆbplàek bplàek
Ouais, je pense comme toi que cette affaire est un peu bizarre.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

hʉ̂ʉ

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons