ดื่น
dʉ̀ʉnSignification
1AdjectifB2
abondant ; foisonnant
existant ou disponible en grandes quantités ; largement répandu ou commun
Exemples
สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1de nos jours ; actuellement2l'époque actuelle ; l'ère présente3actuel ; d’aujourd’hui, placé après un nomร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkthé au lait aux perles ; thé aux perles ; thé bobaมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)ให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnmontrer [qch] ; rendre [qch] visible ; laisser voir [qch]ดื่นdʉ̀ʉnดื่นdʉ̀ʉnabondant ; foisonnantไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruelles
De nos jours, on trouve des boutiques de thé aux perles partout dans chaque ruelle.
3 exemples de plusVoir moins
สินค้าsǐn-káaพวกนี้pûuak-níiมีmiiขายkǎaiดื่นdʉ̀ʉnตามdtaamตลาดนัดdtà-làat-nátทั่วไปtûua-bpaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaซื้อsʉ́ʉไกลglaiหรอกrɔ̀k
Ces marchandises sont couramment vendues dans les marchés aux puces ordinaires ; il n'est pas nécessaire d'aller loin pour en acheter.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanปลอมbplɔɔmมีอยู่mii-yùuดื่นdʉ̀ʉnบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkคัดกรองkát-grɔɔng
À l'ère du numérique, les fausses informations abondent sur Internet, nous devons donc savoir comment les filtrer.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจะjàก้าวหน้าgâao-nâaแต่dtɛ̀ɛสินค้าsǐn-káaละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiขายkǎaiดื่นdʉ̀ʉnบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
Même si la technologie progresse, les produits contrefaits sont toujours largement vendus en ligne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dʉ̀ʉn
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |