ดุ๊กดิ๊ก(dúk-dík)
Significations
1AdjectifA2
gigotant ; animé (pour les images)
décrit quelque chose qui fait de petits mouvements répétés, en particulier une image, un autocollant ou une icône qui bouge ou gigote en ligne
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สติ๊กเกอร์sà-dtík-gêrสติ๊กเกอร์sà-dtík-gêrautocollant ; stickerดุ๊กดิ๊กdúk-díkดุ๊กดิ๊กdúk-dík1gigoter ; frétiller2gigotant ; animé (pour les images)
J'aime les autocollants animés.
2VerbeB1
gigoter ; frétiller
bouger sans cesse, gigoter ou frétiller, souvent de manière mignonne ou ludique
Exemples
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachiotส่ายsàaiส่ายsàai1agiter / balancer un objet de gauche à droite2secouer ; balancer de gauche à droite3secouer la tête (pour dire non)หางhăangหางhăang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4suivre ; filer (familier)5classificateur : objets en forme de queue ; parties traînantesดุ๊กดิ๊กdúk-díkดุ๊กดิ๊กdúk-dík1gigoter ; frétiller2gigotant ; animé (pour les images)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1propriétaire2détenteur; porteur3personne concernée; partie prenanteเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrer à pied ; pénétrer à l'intérieur
Le chiot a remué la queue en voyant son propriétaire entrer.