ขิก

kìk

Signification

1NomC2

amulette phallique

une petite amulette de forme phallique portée pour la protection ou la chance (souvent utilisée comme abréviation pour « palad khik »)

Exemples

พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káavendeurs ; commerçants (collectif)บางคนbaang-konบางคนbaang-koncertaines personnes ; quelques-unsเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacroire (que)...การพกgaan-pókการพกgaan-pókle fait de porter [qch] sur soiปลัดbpà-làtปลัดbpà-làt1secrétaire permanent ; directeur administratif2chef de district adjoint ; responsable administratif de district3adjoint ; fonctionnaire administratif assistantขิกkìkขิกkìkamulette phalliqueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileทำมาtam-maaทำมาtam-maa1avoir fait ; faire depuis un certain temps2faire/préparer à l'avance (et apporter/utiliser maintenant)ค้าkáaค้าkáa1commercer ; faire des affaires2particule finale féminine amicale à l’écritขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)และlɛ́และlɛ́et (coordination)เรียกrîiakเรียกrîiak1appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommer2appeler ; convoquer ; héler3demander ; facturer ; exiger4attirer l’attention ; susciter une réactionลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Certains marchands pensent que porter un palad khik aidera leurs affaires à prospérer et attirera les clients.
3 exemples de plus
ในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้ใหญ่pûu-yàiมักจะmák-jàผูกpùukปลัดbpà-làtขิกkìkไว้wáiที่tîiเอวeeoของkɔ̌ɔngเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakภูตผีpûut-pǐi
Dans la société thaïlandaise traditionnelle, les adultes attachaient souvent un palad khik autour de la taille des jeunes garçons comme amulette pour les protéger des mauvais esprits.
การแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkปลัดbpà-làtขิกkìkจากjàakไม้มงคลmáai-mong-konถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sǐnที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความศรัทธาkwaam-sàt-taaและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanของkɔ̌ɔngครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
Sculpter un palad khik dans du bois de bon augure est considéré comme un artisanat qui requiert à la fois la foi et l'expertise du maître moine.
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการบูชาgaan-buu-chaaปลัดbpà-làtขิกkìkนั้นnánสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakการบูชาgaan-buu-chaaศิวลึงค์sì-wá-lʉngในnaiศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamฮินดูhin-duuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngการก่อกำเนิดgaan-gɔ̀ɔ-gam-nə̀ət
Le système de croyance entourant le culte du palad khik est présumé avoir été influencé par le culte du Shiva Lingam dans le brahmanisme-hindouisme, qui est un symbole de création.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

kìk

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons