โฮ่

hôo

Significations

1InterjectionA2

ho ho

une interjection utilisée pour représenter le son d'un rire grave

Exemples

ซานตาคลอสsaan-dtaa-klɔ̂ɔtซานตาคลอสsaan-dtaa-klɔ̂ɔtPère Noël ; Saint Nicolasหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1rire2rire de ; se moquer de ; ridiculiserดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queโฮ่hôoโฮ่hôo1ho ho2ho ! ; oh !โฮ่hôoโฮ่hôo1ho ho2ho ! ; oh !โฮ่hôoโฮ่hôo1ho ho2ho ! ; oh !
Le Père Noël rit fort : « Ho ho ho ! »
3 exemples de plus
พ่อpôrหัวเราะhŭua róดังdangโฮ่ๆhôh-hôhเมื่อmêuuaดูdooรายการraai gaanตลกdtà-lòk
Papa a ri d'un profond « Ho ho » en regardant une émission comique.
ยักษ์yákตัวใหญ่dtuua-yàiหัวเราะhǔua-rɔ́เสียงดังsǐiang-dangโฮ่hôoโฮ่hôoโฮ่hôo
Le géant rit bruyamment : « Ho ho ho ! »
ชายชราchaai chá-raaลูบlûupเคราkraoของkŏngตนเองdton ayngพลางplaangหัวเราะhŭua róดังdangโฮ่ๆhôh-hôhด้วยdûuayความkwaamอารมณ์ดีaa-rom dee
Le vieil homme se caressait la barbe tout en poussant un profond « Ho ho ho ! » de bonne humeur.
2InterjectionB1

ho ! ; oh !

une interjection utilisée pour interpeller ou exprimer la surprise

Exemples

โฮ่hôoโฮ่hôo1ho ho2ho ! ; oh !หยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2prendre congé ; s'absenter du travail ou de l'écoleก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1ne... pas encore ; attendez avant de2Attends ! Pas encore.เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaientrer (à pied) ; entrer dans [quelque part]
Ho ! Arrête-toi là, n'entre pas encore.
3 exemples de plus
โฮ่hôoไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเธอtəəจะjàทำคะแนนtam-ká-nɛɛnได้dâaiเต็มdtem
Ho ! C'est incroyable que tu aies obtenu un score parfait.
โฮ่hôoปลาbplaaตัวdtuuaนี้níiใหญ่มากyài-mâakเลยləəiนะnáเนี่ยnîia
Ho ! Ce poisson est vraiment gros.
โฮ่hôoฝีมือfǐi-mʉʉการวาดภาพgaan-wâat-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpจำjamไม่ได้mâi-dâai
Ho ! Ses talents de peintre se sont tellement améliorés qu'ils sont presque méconnaissables.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

hôo

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons