Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
scène (plateforme de représentation)
ramper, marcher à quatre pattes
enseigne lumineuse ; panneau lumineux ; caisson lumineux
all (translittération)
souvent ; fréquemment
sans ; exempt de
je vous souhaite du bonheur
Chanthaburi (province)
méticulosité ; minutie
volley-ball (sport)
la prochaine fois ; prochain tour
éclabousser ; gicler
frais de nourriture ; indemnité de repas
dépassant les attentes ; au-delà des espérances
Phetchabun (province de Thaïlande)
sérieusement ; sincèrement
non familier ; inconnu
uniquement ; seulement ; exclusivement
rater ; manquer (sa cible / l'heure)
emporter ; porter sur soi
installation (matériel)
personnel ; employés
mystérieux ; secret ; énigmatique
frôler ; rater de justesse
aller/venir/voyager (royal)
Chatuchak (quartier de Bangkok)
jaillir ; se déverser ; émerger d'un seul coup
immortel ; éternel
fournisseur de services ; prestataire de services
entrer à pied ; pénétrer à l'intérieur
être qualifié ; avoir les qualifications
être une option ; être un choix ; être une alternative
mélangé ; assorti
affronter ; braver ; faire face
fait de provoquer ; fait d'amener [qqn/qqch] à devenir ou à faire [qqch]
secte religieuse ; dénomination
prix du repas ; frais de nourriture
faire un fondu ; dégrader ; augmenter/réduire progressivement (son, lumière, image, cheveux)
rappeler [qqn] ; retourner un appel
quelle fatalité ! ; bien fait pour moi/toi (familier)
lieu de naissance ; ville natale
se balancer ; osciller
majeur (musique : tonalité/gamme)
peindre ; repeindre ; refaire la finition de [qch]
compteur (appareil de mesure)
remplir complètement ; rendre complet
ferme ; plein ; tendu ; rebondi
licence ; baccalauréat universitaire
poisson-chat à queue rouge d'Asie
ressentir ; sentir ; percevoir
émission de variétés
faire ses adieux à ; clôturer
étui ; fourreau ; gaine ; housse
passable ; tout juste acceptable ; couci-couça
suffisant pour vivre ; juste de quoi subsister
avoir honte ; être gêné
outre cela ; de plus ; en outre
grenade (fruit)
différence ; distinction ; contraste
éparpillé ; répandu
Suthep (prénom masculin)
poli ; bien élevé
entrée d'une ruelle (soi)
fixer ; spécifier ; stipuler
faire des offrandes rituelles à des divinités ou à des esprits
être au-dessus de [qqch]
comme d'habitude
écarter ; séparer ; faire de la place
arroser (plantes/sol)
manifestation ; rassemblement ; protestation
conflit ; désaccord ; différend
forfait ; pack (ensemble d'articles/services) ; offre
taille (personne)
se frayer un chemin ; patauger
Comment ça va ? ; Comment allez-vous ?
juste après ; au second rang après
en raison de ; à cause de ; puisque
dessiner ; peindre une image
coupez ! (commande de tournage)
se promener et regarder ; flâner
quand ? (formel)
tôt le matin
plage ; rivage
blet ; trop mûr
glucide ; hydrate de carbone
se produire ; arriver (un incident/événement)
remporter un championnat
laisser passer
soupe de riz ; bouillie de riz
gentillesse; compassion; faveur
soudainement ; tout de suite
physique (science)
tranquillité d'esprit ; bien-être émotionnel
pays ; nation ; royaume (archaïque/litt.)
crise ; situation d'urgence
dur ; éprouvant ; intense (familier)
tête (partie du corps ; formel)
meurtrier
onde radio
chaîne (surtout de montagnes) ; massif