วาไรตี้(waa-rai-dtêe)
Significations
1NomB1
émission de variétés
Un programme de divertissement avec des segments variés tels que des interviews, des jeux, de la musique ou de la comédie ; une émission de variétés.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerรายการวาไรตี้raai gaan waa-rai-dtêeรายการวาไรตี้raai gaan waa-rai-dtêeémission de variétésที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เชิญchernเชิญchern1s'il vous plaît ; allez-y (impératif poli)2veuillez … ; je vous prie de … (formel)3inviterนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1parler ; bavarder2discuterและláeและláeet (coordination)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeux
Ce soir, il y a une émission de variétés qui invite des chanteurs pour discuter et jouer à des jeux.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpดูdooวาไรตี้waa-rai-dtêeตอนเย็นdton yenเพราะpráwมีmeeทั้งtángสัมภาษณ์săm-pâatดนตรีdon-dtreeและláeมุกตลกmúk dtà-lòk
J'aime regarder des émissions de variétés le soir parce qu'il y a des interviews, de la musique et des sketchs comiques.
รายการวาไรตี้raai gaan waa-rai-dtêeของkŏngช่องchâwngนี้néeให้hâiผู้ชมpôo chomมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamผ่านpàanโหวตwòhtสดsòt
L'émission de variétés de cette chaîne permet aux téléspectateurs de participer via un vote en direct.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serออกแบบòk bàepวาไรตี้waa-rai-dtêeให้hâiสลับsà-làpช่วงchûuangเกมโชว์geem chohกับgàpทอล์กtókโชว์chôhเพื่อpêuuaรักษาrák-săaจังหวะjang-wàรายการraai gaan
Le producteur a conçu l'émission de variétés pour alterner des séquences de jeux télévisés avec des séquences de talk-show afin de maintenir le rythme du programme.
2NomB1
variété (gamme) ; diversité
Une gamme de différents types ou genres ; diversité (informel, de l'anglais « variety »).
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerวาไรตี้waa-rai-dtêeวาไรตี้waa-rai-dtêe1variété (gamme) ; diversité2émission de variétésของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmen-cas ; friandise ; dessertเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1difficile ; pointilleux ; sélectif2élire3choisir ; sélectionnerไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Cette boutique propose une grande variété de collations ; je n'arrive pas à me décider.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpทีมteemที่têeมีmeeวาไรตี้waa-rai-dtêeของkŏngทักษะták-sàเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiทำงานtam ngaanได้dâiหลายlăaiแบบbàep
J'aime les équipes ayant une variété de compétences car cela nous aide à travailler de plusieurs façons.
ตลาดdtà-làatสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeมีmeeวาไรตี้waa-rai-dtêeของkŏngสินค้าsĭn-káaแฮนด์เมดhaen-mâytตั้งแต่dtâng dtàeเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpถึงtĕungงานไม้ngaan máai
Ce marché du week-end propose une variété de produits faits main, des bijoux aux objets en bois.
แบรนด์braenที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètมักmákรักษาrák-săaวาไรตี้waa-rai-dtêeของkŏngสินค้าsĭn-káaไว้wáiเพื่อรองรับpêuua rong rápรสนิยมrót-ní-yomที่têeหลากหลายlàak lăaiของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Les marques à succès maintiennent souvent une variété de produits pour répondre aux goûts diversifiés des clients.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
วาไรตี้waa-rai-dtêeวาไรตี้waa-rai-dtêeémission de variétés