ขอให้มีความสุข(kŏr hâi mee kwaam sùk)
Significations
1NomA2
je vous souhaite du bonheur
je vous souhaite beaucoup de bonheur ; puissiez-vous être heureux
Exemples
สุขสันต์วันเกิดsùk-săn wan gèrtสุขสันต์วันเกิดsùk-săn wan gèrt[!] Joyeux anniversaireขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkje vous souhaite du bonheurมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaktrès; extrêmement; tellement (emphatique)
Joyeux anniversaire. Je vous souhaite beaucoup de bonheur.
3 exemples de plusVoir moins
Tu vas à la plage pendant ces vacances, je te souhaite beaucoup de bonheur.
En cette nouvelle année, je vous souhaite du bonheur et une bonne santé.
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanของkŏngคุณkunฉันchănขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkกับgàpการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตคู่chee-wít kôoนะคะná-ká
Le jour de votre mariage, je vous souhaite beaucoup de bonheur pour le début de votre vie de couple.
Décomposition du mot
+
ขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkje vous souhaite du bonheur