ความกรุณา
kwaam gà-rú-naa
Significations
1NomB1
gentillesse; compassion; faveur
gentillesse et attention portée aux autres; un acte prévenant ou utile (une faveur).
Exemples
ขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràpขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràp[!] merci pour ...ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naagentillesse; compassion; faveurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Merci pour votre gentillesse.
Mots liés
Signification similaire
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaacompassion ; bonté aimante ; miséricorde
compassion ; bonté aimante ; miséricorde
ความเมตตาสงสารkwaam mêt-dtaa sŏng-săanความเมตตาสงสารkwaam mêt-dtaa sŏng-săancompassion ; miséricorde ; pitié ; sympathie
compassion ; miséricorde ; pitié ; sympathie
ความมีน้ำใจkwaam mee nám jaiความมีน้ำใจkwaam mee nám jaigentillesse ; générosité ; bienveillance
gentillesse ; générosité ; bienveillance
ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tongénérosité ; compassion
générosité ; compassion
ความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-neeclémence ; compassion ; miséricorde
clémence ; compassion ; miséricorde
Décomposition du mot
+
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naagentillesse; compassion; faveur