แปลกหน้า(bplàek nâa)
Significations
1NomA2
inconnu ; étranger
Une personne que vous ne connaissez pas.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterคุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâainconnuบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rue
Ne parlez pas à des inconnus dans la rue.
2AdjectifB1
non familier ; inconnu
Qui n'est pas familier ; qui vous est inconnu (par ex., คนแปลกหน้าคนแปลกหน้าkon bplàek nâainconnu 'un inconnu').
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่คุ้นหน้าmâi kún nâaไม่คุ้นหน้าmâi kún nâanon familier (de visage)คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirแปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1non familier ; inconnu2inconnu ; étranger
Je ne reconnais pas cet homme ; il ne m'est pas familier.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâainconnu ; étranger