ข้าวต้ม(kâao dtôm)
Significations
1NomA2
soupe de riz ; bouillie de riz
Riz bouilli dans une grande quantité d'eau ou de bouillon jusqu'à ce qu'il soit tendre, servi comme repas léger ; peut être nature ou accompagné d'ajouts tels que du porc, du poisson, du gingembre et de l'ail.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (argot)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
J'aime manger de la bouillie de riz le matin.
Mots liés
Signification similaire
โจ๊กjókโจ๊กjók1bouillie de riz ; congee2ridicule ; pas sérieux (argot)
- bouillie de riz ; congee
- ridicule ; pas sérieux (argot)
ข้าวเปียกkâao bpìiakข้าวเปียกkâao bpìiak1pudding sucré à la farine de riz au lait de coco2bouillie de riz ; congee (régional)
- pudding sucré à la farine de riz au lait de coco
- bouillie de riz ; congee (régional)
Décomposition du mot
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyPartie 1
+
ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (argot)Partie 2
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômsoupe de riz ; bouillie de riz