คลาด
klâat
Significations
1VerbeB2
rater ; manquer (sa cible / l'heure)
ne pas réussir à rencontrer, attraper ou atteindre ; être décalé dans le temps, la visée ou la précision ; s'écarter de ce qui est correct ou prévu
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arriver à ; se rendre à ; atteindre2atteindre ; s'étendre à (niveau/montant/portée)3parvenir ; être livré à (qqn/qqch)ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)คลาดklâatคลาดklâatrater ; manquer (sa cible / l'heure)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1cortège ; défilé ; convoi2rame (de train)3méthode ; processus [soutenu]4classificateur : trains (par rames) ; processions ; groupes de véhiculesสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la fin
Je suis arrivé en retard et j'ai raté le dernier train.