มีมารยาท(mee maa-rá-yâat)
Significations
1AdjectifA2
poli ; bien élevé
Se comporter d'une manière socialement correcte et faire preuve de respect envers les sentiments d'autrui ; poli ou bien élevé.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatpoli ; bien élevé
Cet enfant est bien élevé.
Mots liés
Signification similaire
มารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1bien élevé ; poli2bonnes manières ; bienséance
- bien élevé ; poli
- bonnes manières ; bienséance
มารยาทดีmaa-rá-yâat deeมารยาทดีmaa-rá-yâat deebien élevé ; poli
bien élevé ; poli
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1doux ; calme (comportement/parole)2formel ; soutenu (registre)3poli ; courtois
- doux ; calme (comportement/parole)
- formel ; soutenu (registre)
- poli ; courtois
สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1poli ; bien élevé ; convenable2(apparence) modeste ; soigné ; convenable
- poli ; bien élevé ; convenable
- (apparence) modeste ; soigné ; convenable
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fini ; terminé2propre ; bien rangé ; ordonné3bien élevé ; convenable ; modeste4calme ; sans problème5complètement ; tout est fait (en fin de phrase)
- fini ; terminé
- propre ; bien rangé ; ordonné
- bien élevé ; convenable ; modeste
- calme ; sans problème
- complètement ; tout est fait (en fin de phrase)
Décomposition du mot
+
มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatpoli ; bien élevé