จันทบุรี(jan-tá-bù-ree)
Significations
1Nom propreB1
Chanthaburi (province)
Une province de l'est de la Thaïlande, connue pour son commerce de pierres précieuses, ses fruits tropicaux (en particulier le durian) et ses zones côtières.
Exemples
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)จังหวัดจันทบุรีjang-wàt jan-tá-bù-reeจังหวัดจันทบุรีjang-wàt jan-tá-bù-reeProvince de Chanthaburi (Thaïlande)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le durian de la province de Chanthaburi est très délicieux.
2Nom propreB1
Chanthaburi (ville)
La capitale et le centre administratif de la province de Chanthaburi.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]ของกินkong ginของกินkong gin1nourriture; choses à manger2en-cas; rafraîchissementsอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidélicieux; savoureux (rédupliqué)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตัวเมืองจันทบุรีdtuua meuuang jan-tá-bù-reeตัวเมืองจันทบุรีdtuua meuuang jan-tá-bù-reecentre-ville de Chanthaburi
Ce soir, nous allons chercher de la nourriture délicieuse au marché de la ville de Chanthaburi.