ผจญ

pà-jon

Significations

1NomB2

affronter ; braver ; faire face

rencontrer et faire face avec résolution au danger, à l'adversité ou à une situation difficile

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderผจญpà-jonผจญpà-jon1affronter ; braver ; faire face2rencontrer (de l'adversité)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1membre d'équipage2l'équipage (collectif)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1être coincé ; piégé ; incapable de se libérer2être attaché ; adhérer ; être collé sur3être retenu ; retardé ; incapable de partir4rester ; persister (odeur/sentiment/problème)5faire une fixation sur ; être bloqué sur
Elle a décidé d'affronter la tempête seule pour secourir l'équipage bloqué.
2NomB2

rencontrer (de l'adversité)

se heurter à des problèmes, des obstacles ou des périls

Exemples

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeผจญpà-jonผจญpà-jon1affronter ; braver ; faire face2rencontrer (de l'adversité)ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; graveและláeและláeet (coordination)ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunroute glissanteจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allonger
Sur le chemin du retour, il a été confronté à une pluie battante et à des routes glissantes, provoquant un long embouteillage.

Mots liés