คละ
kláSignifications
1AdjectifA2
mélangé ; assorti
Composé de diverses sortes ou types ; hétérogène ; assorti.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกปัดlûuk-bpàtลูกปัดlûuk-bpàtperleสีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polirคละkláคละklá1mélangé ; assorti2mélangerกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Dans la boîte, il y a des perles de couleurs assorties.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai acheté des fruits de tailles assorties au marché.
Ce magasin vend divers types de poissons d'ornement dans le même aquarium.
ทางร้านtaang ráanจัดjàtชุดของขวัญchút kŏng kwănเป็นbpenขนมkà-nŏmชนิดchà-nítคละkláทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâiลองชิมlong chimหลายๆlăai lăaiอย่างyàang
La boutique prépare des coffrets cadeaux avec divers types de collations, permettant aux clients de goûter à beaucoup de choses.
2VerbeA2
mélanger
Combiner différentes sortes ou éléments ensemble sans ordre strict ; mélanger.
Exemples
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendeuse ; marchande ; commerçanteคละkláคละklá1mélangé ; assorti2mélangerผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs, avec insistanceอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4à la manière de ; -mentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ถุงtŭngถุงtŭng1sac ; sachet ; pochette2classificateur : sacs ; sachets ; paquets3préservatif
La vendeuse mélange plusieurs sortes de fruits dans le sac.
3 exemples de plusVoir moins
Ne mélangez pas les vêtements blancs avec les vêtements de couleur sombre lors du lavage.
ชาวสวนchaao-sǔuanจะjàคละkláมะม่วงmá-mûuangเกรดเอgrèet-eeและlɛ́เกรดgrèetบีbiiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganก่อนgɔ̀ɔnส่งไปsòng-bpaiขายkǎai
L'arboriculteur mélangera les mangues de catégorie A et de catégorie B avant de les envoyer à la vente.
คุณครูkun-kruuตั้งใจdtâng-jaiคละkláนักเรียนnák-riianที่tîiเก่งgèngและlɛ́อ่อนɔ̀ɔnให้hâiอยู่yùuกลุ่มglùmเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan
L'enseignant mélange intentionnellement les élèves forts et faibles dans le même groupe afin qu'ils puissent s'entraider.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คล, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
klá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |