คละ(klá)
Significations
1AdjectifA2
mélangé ; assorti
Composé de diverses sortes ou types ; hétérogène ; assorti.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกปัดlôok bpàtลูกปัดlôok bpàtperleสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurคละkláคละklá1mélangé ; assorti2mélangerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Dans la boîte, il y a des perles de couleurs assorties.
2VerbeA2
mélanger
Combiner différentes sortes ou éléments ensemble sans ordre strict ; mélanger.
Exemples
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendeuse ; marchande ; commerçanteคละkláคละklá1mélangé ; assorti2mélangerผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs (emphatique)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ถุงtŭngถุงtŭng1classificateur : sacs ; sachets ; paquets2préservatif3sac ; sachet ; pochette
La vendeuse mélange plusieurs sortes de fruits dans le sac.
Mots liés
Signification similaire
คละเคล้าklá kláoคละเคล้าklá kláo1se mélanger ; s'entremêler2mélangé ; amalgamé ; assorti
- se mélanger ; s'entremêler
- mélangé ; amalgamé ; assorti
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3croiser ; accoupler (animaux/plantes)
- mélanger [qqch] ; mixer
- mixte ; mélangé ; hybride
- croiser ; accoupler (animaux/plantes)
ปนbponปนbpon1mélanger ; mêler2être mélangé à ; contenir des traces de3contenant une pointe de ; teinté de (figuré)
- mélanger ; mêler
- être mélangé à ; contenir des traces de
- contenant une pointe de ; teinté de (figuré)
รวมมิตรruuam mítรวมมิตรruuam mít1un type de dessert thaïlandais2assorti ; mélangé3assortiment ; mélange
- un type de dessert thaïlandais
- assorti ; mélangé
- assortiment ; mélange
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1se mélanger / s'entremêler2mélangé / entremêlé
- se mélanger / s'entremêler
- mélangé / entremêlé