Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
avec un petit rire discret
personne plus âgée nommée Ann (titre honorifique thaï + prénom)
arrêter de jouer
intrigue (histoire)
instantané ; prêt à consommer
être fou de ; être obsédé par (quelque chose de nouveau)
janvier
spéculer
tailler ; affûter
se diviser en deux ; devenir deux
eau tiède ; eau chaude
organisme ; être vivant
berline ; voiture de tourisme
vas-y / allez-y ; lance-toi / lancez-vous
reine (monarque féminin)
extraire ; sortir ; retirer
cuire, surtout du riz
dangereux ; risqué ; nocif
aller à la rizière (pour travailler)
point fort (la meilleure partie / la plus excitante)
arbre de la Bodhi ; figuier des pagodes (Ficus religiosa)
coucher ensemble
aussi élevé que ; pas moins de
habitué (à)
effleurer ; presser légèrement contre
glisser ; coincer (derrière)
merveilleux ; extraordinaire ; miraculeux
sticker (application de messagerie)
utiliser ; faire usage de
débit (écriture comptable)
personnage principal ; protagoniste ; rôle principal
Yui (surnom féminin thaïlandais)
netteté ; clarté (image/vidéo)
fluide ; sans problème
superstar ; célébrité de premier plan
un seul ; unique
mettre à niveau ; surclasser
Où vas-tu ?
fonder ; établir ; créer
le premier endroit (dans une séquence)
prix du billet (entrée)
gant ; moufle ; protection pour les mains
amical ; informel ; détendu
ou peut-être
cligner (des yeux)
téléphone portable ; téléphone mobile
fixer du regard ; observer attentivement
exister ; être réel
ah ; ouah
ours
se procurer [qqch] ; obtenir [qqch]
pépiement ; gazouillis
la prochaine fois
être bloqué; être obstrué
Nonthaburi
dépression (maladie)
diabète (maladie)
se décolorer ; perdre sa couleur
envie ; jalousie
stylo (emprunt ; instrument d'écriture) [rare]
essayer de faire [qqch] ; faire un essai
rose
chercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer de
moisir
en grappe ; en bouquet
Delhi (Inde)
art ; style artistique
plus cher
étrangement intéressant
déborder ; se répandre
éhonté ; effronté
vérifier ; contrôler
vous (pluriel) ; vous tous
vieux ; âgé
avoir de l'espoir ; être plein d'espoir
particule thématique/conditionnelle ('quant à...' ; 'si... alors')
être conçu (pour)
pensées intimes ; vrais sentiments
vif ; incisif ; intense
gousse (d'une plante)
ville fortifiée
amener / conduire [qqn] ici
conserver ; préserver
un instant ; un moment
annonce ; déclaration
Université Thammasat
apprentissage ; acquisition de connaissances/compétences
ingénierie (discipline)
heureux ; content ; satisfait (dans l'âme)
de style végétarien ; à la mode « jay »
arahant ; arhat (bouddhisme)
baisser/incliner la tête
penalty (sports)
couvrir un toit ; poser une toiture
superficie ; surface (terrain ou espace)
rate
conseiller ; stratège ; entraîneur
à petite échelle ; mineur ; au détail
intensité ; force ; degré
courir après ; poursuivre