คาร์บ(kaap)
Significations
1NomA2
glucide ; hydrate de carbone
Forme abrégée familière de glucide (hydrate de carbone) ; macronutriment présent dans des aliments tels que le riz, le pain, les pâtes et le sucre, qui fournit de l'énergie.
Exemples
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคาร์บkaapคาร์บkaap1glucide ; hydrate de carbone2faire une charge glucidique ; manger beaucoup de glucidesและláeและláeet (coordination)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1énergie (alimentation électrique ; carburant)2vitalité ; vigueur3énergie (physique)
Le riz contient des glucides et fournit de l'énergie.
2VerbeB2
faire une charge glucidique ; manger beaucoup de glucides
Familier : consommer une grande quantité de glucides, particulièrement avant un sport d'endurance ou une activité physique intense.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1course de marathon2courir un marathonพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeคาร์บkaapคาร์บkaap1glucide ; hydrate de carbone2faire une charge glucidique ; manger beaucoup de glucidesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1à fond / pleinement2maximum / pleine capacité3au maximum ; tout au plusด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyและláeและláeet (coordination)พาสต้าpáat-dtâaพาสต้าpáat-dtâapâtes
Avant le marathon de demain, je dois faire le plein de glucides avec du riz et des pâtes.