ป้ายไฟ(bpâai fai)
Significations
1NomB1
enseigne lumineuse ; panneau lumineux ; caisson lumineux
un panneau qui émet de la lumière ou est rétroéclairé (par ex. néon, LED, caisson lumineux) afin d'être visible dans l'obscurité ; couramment utilisé pour les devantures, les publicités ou les enseignes de toit de taxi
Exemples
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nuit ; période nocturne2la nuit ; pendant la nuitป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai faienseigne lumineuse ; panneau lumineux ; caisson lumineuxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesร้านráanร้านráan1restaurant ; lieu de restauration2stand ; étal3magasin ; boutiqueสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1lumineux ; bien éclairé2clair ; évident (figuré)3s'éclairer ; s'illuminerมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
La nuit, l'enseigne lumineuse du magasin est très brillante.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanติดป้ายdtìt bpâaiไฟfaiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaหาhăaร้านráanเจอjerได้dâiง่ายngâaiในnaiตอนค่ำdton kâm
Nous devrions installer une enseigne lumineuse pour que les clients puissent trouver notre boutique facilement le soir.
ถ้าtâaป้ายไฟbpâai faiบนbonหลังคาlăng kaaแท็กซี่tâek-sêeเปิดbpèrtอยู่yòoแสดงว่าsà-daeng wâaรถrótว่างwâang
Si l'enseigne lumineuse sur le toit du taxi est allumée, cela signifie que la voiture est libre.
ป้ายไฟนีออนbpâai fai nee-onของkŏngสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngส่องสว่างsòng sà-wàangไปทั่วbpai tûuaทั้งtángถนนtà-nŏnทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooคึกคักkúk kák
Les enseignes au néon des lieux de divertissement éclairaient toute la rue, rendant l'atmosphère animée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai faienseigne lumineuse ; panneau lumineux ; caisson lumineux