เป็นอย่างไรบ้าง(bpen yàang-rai bâang)

Significations

1NomA1

Comment ça va ? ; Comment allez-vous ?

Comment ça va ? ; Comment allez-vous ? (une question générale sur le bien-être de quelqu'un ou sur une situation)

Exemples

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] bonjour ; salut ; au revoirเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangComment ça va ? ; Comment allez-vous ?
Bonjour, comment vas-tu ?

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang raiComment est [qqch/qqn] ?une question portant sur la condition, l'état ou la nature de quelque chose ou de quelqu'un ; souvent utilisée pour dire « Comment ça va ? » ou « Comment allez-vous ? »Partie 1
+
บ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certainsÀ certaines occasions ; pas toujours ou régulièrement.Partie 2
เป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangComment ça va ? ; Comment allez-vous ?