สเตจ
sà-dtèetSignifications
1NomA2
scène (plateforme de représentation)
une scène ou plateforme utilisée pour des représentations, des spectacles, des concerts ou des événements publics
Exemples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en provinceสเตจsà-dtèetสเตจsà-dtèet1scène (plateforme de représentation)2étape ; phase ; niveauตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; périodeสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm120 h2à 20 h
Le chanteur monte sur scène à 20 heures.
3 exemples de plusVoir moins
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiสเตจกลางsà-dtèet-glaangสนามsà-nǎamให้hâiวงดนตรีwong-don-dtriiเล่นสดlên-sòt
Le festival dispose d'une scène dans le champ pour les groupes de musique en direct.
Les organisateurs ont ajouté des lumières autour de la scène pour que le public puisse mieux voir.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngขอkɔ̌ɔซ้อมsɔ́ɔmเดินdəənสเตจsà-dtèetอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnการแสดงgaan-sà-dɛɛngจริงjingจะjàเริ่มrə̂əm
Les artistes ont demandé à répéter leur marche sur scène une fois de plus avant le début du spectacle.
2NomA2
étape ; phase ; niveau
Phase ou étape d’un processus, d’un développement ou d’un projet ; également niveau d’un jeu ou étape d’une compétition.
Exemples
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojet (travail/mission)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterสเตจsà-dtèetสเตจsà-dtèet1scène (plateforme de représentation)2étape ; phase ; niveauแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1premier ; initial2au début ; initialementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1collecter des données ; recueillir des informations2stocker des données ; sauvegarder des informations
Ce projet en est à sa première étape ; nous recueillons des données.
3 exemples de plusVoir moins
เกมgeemนี้níiมีmiiหลายlǎaiสเตจsà-dtèetฉันchǎnเพิ่งpə̂ngผ่านpàanสเตจsà-dtèetสองsɔ̌ɔngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Ce jeu comporte plusieurs niveaux ; j'ai passé le deuxième niveau hier.
ตอนนี้dtɔɔn-níiแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaเข้าสู่kâo-sùuสเตจsà-dtèetทดสอบtót-sɔ̀ɔpเราraoจะjàเชิญchəənผู้ใช้pûu-cháiมาmaaลองlɔɔng
Le plan de développement est maintenant en phase de test ; nous allons inviter des utilisateurs à l'essayer.
โครงการkroong-gaanจะjàขยับkà-yàpจากjàakสเตจsà-dtèetวิเคราะห์wí-krɔ́ไปbpaiสเตจsà-dtèetออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังlǎngประชุมbprà-chumสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Le projet passera de l'étape d'analyse à l'étape de conception après la réunion de cette semaine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สเตจ se dit สะ-เตด ?
sà-dtèet
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |