สเตจ
sà-dtàyt
Significations
1NomA2
scène (plateforme de représentation)
une scène ou plateforme utilisée pour des représentations, des spectacles, des concerts ou des événements publics
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurสเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1scène (plateforme de représentation)2stade (phase ; niveau ; étape)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm120 h2à 20 h
Le chanteur monte sur scène à 20 heures.
2NomA2
stade (phase ; niveau ; étape)
une phase, un niveau ou une étape spécifique dans un processus, un développement ou un projet ; également utilisé pour les niveaux dans les jeux ou les compétitions
Exemples
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterสเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1scène (plateforme de représentation)2stade (phase ; niveau ; étape)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1collecter des données ; recueillir des informations2stocker des données ; sauvegarder des informations
Ce projet en est à sa première étape ; nous recueillons des données.
Mots liés
Signification similaire
เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)
- scène ; estrade
- forum ; arène
- ring ; plateforme (sports de combat)
ขั้นkânขั้นkân1marche (d'escalier)2stade ; étape ; phase3classificateur : marches/niveaux/étapes4rang ; grade ; niveau
- marche (d'escalier)
- stade ; étape ; phase
- classificateur : marches/niveaux/étapes
- rang ; grade ; niveau
ระยะrá-yàระยะrá-yà1distance; étendue2période; phase; étape3intervalle; espacement4portée; champ; étendue
- distance; étendue
- période; phase; étape
- intervalle; espacement
- portée; champ; étendue
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)
- niveau ; degré
- rang ; niveau ; échelon
- niveau (outil) ; niveau à bulle
- niveler ; aplanir
- niveau ; couche (strate)