เดินดู
dəən-duuSignification
1VerbeA2
se promener et regarder ; flâner
se promener en regardant les choses, comme dans un magasin, un musée ou un marché ; flâner ou regarder autour de soi.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เดินดูdəən-duuเดินดูdəən-duuse promener et regarder ; flânerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)
J'aime me promener et regarder les choses au marché.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnไปbpaiเดินดูdəən-duuเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Hier, je suis allé au grand magasin pour regarder les vêtements.
Tu veux aller faire un tour chez IKEA demain pour voir les meubles ?
เขาkăoแค่kâeเดินดูdern dooของkŏngเฉยๆchŏei chŏeiยังไม่ได้yang mâi dâaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiว่าwâaจะjàซื้อséuอะไรà-rai
Il ne fait que regarder ; il n'a pas encore décidé quoi acheter.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dəən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marchemarcher ; aller à piedPartie 1
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 2
เดินดูdəən-duuเดินดูdəən-duuse promener et regarder ; flânerse promener et regarder ; flânerMot