จตุจักร(jà-dtù-jàk)

Significations

1Nom propreB1

Chatuchak (quartier de Bangkok)

Un quartier de Bangkok, en Thaïlande, abritant des parcs, des centres de transport et des bureaux gouvernementaux.

Exemples

สถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sònggare routière ; terminal de busหมอชิตmŏr chítหมอชิตmŏr chítMo Chit ; important pôle de transport à Bangkokอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansเขตจตุจักรkàyt jà-dtù-jàkเขตจตุจักรkàyt jà-dtù-jàkdistrict de Chatuchak
La gare routière de Mo Chit se trouve dans le quartier de Jatujak.
2Nom propreB1

marché du week-end de Chatuchak

Le grand marché du week-end à Bangkok (ตลาดนัดจตุจักรตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkmarché du week-end de Chatuchak), célèbre pour sa grande variété de marchandises et de nourriture ; souvent appelé เจเจเจเจjay jay1marché JJ2JJ (surnom) ou JJ Market.

Exemples

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néece samediฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจตุจักรjà-dtù-jàkจตุจักรjà-dtù-jàk1Chatuchak (quartier de Bangkok)2marché du week-end de Chatuchak
Ce samedi, j'irai acheter des vêtements au marché de Jatujak.

Mots liés

Décomposition du mot

จตุjà-dtùจตุjà-dtùquatrePartie 1
+
จักรjàkจักรjàk1chakra ; disque (emblème, arme)2machine à coudre (familier, abréviation de จักรเย็บผ้า)3roue ; disque ; engrenagePartie 2
จตุจักรjà-dtù-jàkจตุจักรjà-dtù-jàkChatuchak (quartier de Bangkok)