ออล(on)
Significations
1AdjectifB1
all (translittération)
Une translittération du mot anglais « all », utilisée pour signifier tout ou l'intégralité, souvent dans le marketing ou les noms de marques.
Exemples
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promotion (offre spéciale ; bon plan)2promotion (publicité/campagne marketing)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireออลonออลon1all (translittération)2alêne ; outil de perçage pointuยูyooยูyoo1if (arbre)2U (nom de la lettre)3tu / vous (informel/familier)แคนkaenแคนkaen1Khaen (surnom/prénom)2khaen (orgue à bouche laotien-isan)อีeeอีee1préfixe féminin familier (dialectal)2préfixe féminin vulgaireทtจ่ายjàaiจ่ายjàai1dépenser (de l'argent)2payer3décaisser ; distribuer (fonds/ressources)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1une fois ; une seule fois2une seule fois ; une occurrence3unique ; ponctuel ; qui ne se produit qu'une foisกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1comestible ; mangeable2pouvoir manger [qqch]ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1à volonté ; sans limite ; sans restriction2illimité ; sans plafond
Cette promotion est une formule « à volonté » ; payez une fois et mangez autant que vous le souhaitez.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrแบบbàepออลonอินinวันwanเพราะpráwมันmanไม่mâiเปลืองbpleuuangเนื้อที่néuua têeบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaan
J'aime utiliser un ordinateur « tout-en-un » car il ne prend pas beaucoup de place sur le bureau.
แบรนด์braenของเราkŏng raoนำnamเสนอโซลูชันsà-nĕr soh loo chânแบบbàepออลonราวraaoด์ที่têeครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Notre marque propose une solution complète qui répond à tous les besoins des clients.
2NomB2
alêne ; outil de perçage pointu
Un outil pointu utilisé pour faire de petits trous dans des matériaux comme le cuir ou le bois.
Exemples
ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômréparateur ; mécanicienรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ออลonออลon1all (translittération)2alêne ; outil de perçage pointuเจาะรูjò rooเจาะรูjò roopercer/faire un trouบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deพื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant de ; avant queเย็บyépเย็บyép1coudre ; piquer2suturer (médical)
Le cordonnier a utilisé une alêne pour percer des trous dans la semelle avant de la coudre.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเก็บgèpออลonและláeเครื่องมือช่างkrêuuang meuu châangหนังnăngอื่นๆèun èunไว้wáiในnaiกล่องglòngอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Il range son alêne et ses autres outils de travail du cuir soigneusement dans une boîte.
ในnaiการgaanเข้าเล่มkâo lêmหนังสือnǎng-sĕuแบบโบราณbàep boh-raanต้องdtôngใช้cháiออลonเจาะjòกระดาษgrà-dàatเพื่อpêuuaนำnamด้ายdâaiร้อยróiผ่านpàan
Dans la reliure traditionnelle, une alêne doit être utilisée pour percer le papier afin d'y faire passer le fil.
ปลายbplaaiของkŏngออลonต้องdtôngแหลมคมlăem komอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatเจาะjòวัสดุwát-sà-dùที่têeเหนียวnĭiaoอย่างyàangหนังnăngหรือrĕuไม้máiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
La pointe d'une alêne doit toujours être bien affûtée pour pouvoir percer facilement des matériaux résistants comme le cuir ou le bois.