ออล
ɔɔnSignifications
1AdjectifB1
all (translittération)
Une translittération du mot anglais « all », utilisée pour signifier tout ou l'intégralité, souvent dans le marketing ou les noms de marques.
Exemples
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promotion (offre spéciale ; bon plan)2promotion (publicité/campagne marketing)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ออลonออลon1all (translittération)2alêne ; outil de perçage pointuยูyooยูyoo1tu / vous (informel/familier)2U (nom de la lettre)3if (arbre)แคนkaenแคนkaen1khaen (orgue à bouche laotien-isan)2Khaen (surnom/prénom)3takian ; Hopea odorata (Isan)4méranti blanc ; Shorea roxburghii (Isan)อีeeอีee1préfixe féminin vulgaire2préfixe féminin familier (dialectal)ทtจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3passer le ballonครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1une fois ; une seule fois2une seule fois ; une occurrence3unique ; ponctuel ; qui ne se produit qu'une foisกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1comestible ; mangeable2pouvoir manger [qqch]ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1à volonté ; sans limite ; sans restriction2illimité ; sans plafond
Cette promotion est une formule « à volonté » ; payez une fois et mangez autant que vous le souhaitez.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpออลɔɔnอินinวันwanเพราะprɔ́มันmanไม่mâiเปลืองbplʉʉangเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
J'aime utiliser un ordinateur « tout-en-un » car il ne prend pas beaucoup de place sur le bureau.
บัตรbàtออลɔɔnแอคเซสɛ̀ɛk-sétใบbaiนี้níiให้คุณhâi-kunเข้าชมkâo-chomได้dâaiทุกtúkการแสดงgaan-sà-dɛɛngในnaiงานngaanเลยləəi
Ce laissez-passer « accès total » vous permet de regarder tous les spectacles de l'événement.
แบรนด์braenของเราkŏng raoนำnamเสนอโซลูชันsà-nĕr soh loo chânแบบbàepออลonราวraaoด์ที่têeครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Notre marque propose une solution complète qui répond à tous les besoins des clients.
2NomB2
alêne ; outil de perçage pointu
Un outil pointu utilisé pour faire de petits trous dans des matériaux comme le cuir ou le bois.
Exemples
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂mréparateur ; mécanicienรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerออลɔɔnออลɔɔn1all (translittération)2alêne ; outil de perçage pointuเจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruupercer/faire un trouบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàavant de ; avant queเย็บyépเย็บyép1coudre ; piquer2suturer (médical)
Le cordonnier a utilisé une alêne pour percer des trous dans la semelle avant de la coudre.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเก็บgèpออลonและláeเครื่องมือช่างkrêuuang meuu châangหนังnăngอื่นๆèun èunไว้wáiในnaiกล่องglòngอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Il range son alêne et ses autres outils de travail du cuir soigneusement dans une boîte.
ในnaiการgaanเข้าเล่มkâo-lêmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngใช้cháiออลɔɔnเจาะjɔ̀กระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaนำnamด้ายdâaiร้อยrɔ́ɔiผ่านpàan
Dans la reliure traditionnelle, une alêne doit être utilisée pour percer le papier afin d'y faire passer le fil.
ปลายbplaaiของkɔ̌ɔngออลɔɔnต้องdtɔ̂ngแหลมคมlɛ̌ɛm-komอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatเจาะjɔ̀วัสดุwát-sà-dùที่tîiเหนียวnǐiaoอย่างyàangหนังnǎngหรือrʉ̌ʉไม้máaiได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
La pointe d'une alêne doit toujours être bien affûtée pour pouvoir percer facilement des matériaux résistants comme le cuir ou le bois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |