Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
croyable ; crédible
fort ; bruyant (volume élevé)
canal
entraîner [qqn]/[qch] ; former [qqn]/[qch]
dépendre de [qqc]/[qqn] ; être du ressort de [qqn]/[qqc]
manières ; étiquette
chaque fois que ; toutes les fois que
alors c'est ça ; aha ; le voilà
chanteur ; chanteuse
plusieurs fois ; à maintes reprises
aïe ; ouille (douleur)
recontacter ; rappeler ou répondre à un message
se prosterner ; s'incliner profondément
poussière ; fines particules sèches
gang (groupe criminel)
ciment ; mortier ; plâtre
Dew (surnom/prénom)
troué ; perforé
éviter ; esquiver ; fuir
histoire vraie ; événement réel
renoncer ; abandonner
c'est tout ; juste ça
entrer dans la maison ; rentrer dans la maison
vraiment ; réellement ; complètement ; tout à fait (emphatique)
choisir ; arrêter son choix sur ; opter pour
eh bien ; oh ; allez
tout ; au total
pass ; laissez-passer
aussi ; également
histoire (domaine académique)
solution ; remède
ces ...-là (démonstratif pluriel, post-nominal)
faire [qch] soi-même ; fabriquer [qch] soi-même
calorie
détacher ; peler ; arracher
ha ha ha (rire)
précepte moral (bouddhisme)
cuisiner ; préparer à manger
réalité ; l'état réel des choses
tourner (changer de direction)
mars (mois)
journaliste ; reporter
action de mener/d'apporter ; transport
réussir ; avoir du succès
entrepôt ; magasin ; dépôt
rayure(s) ; motif à rayures
acheter et vendre ; faire du commerce
mettre fin à ; cesser ; interrompre
s'inscrire ; s'enregistrer
lunettes
stimuler ; inciter ; motiver
comprendre ; découvrir
mauvaise réputation ; triste notoriété ; infamie
allemand (langue)
visa (titre de voyage)
comme tu veux ; c'est toi qui décides
pilon
l'autre jour ; il y a quelques jours
c'est vrai ; certes
consommer (des drogues) ; prendre des stupéfiants
fruit
la couleur rouge
calculer
tracer une ligne ; marquer ; rayer
ramer ; lagger ; se figer
accéder à ; obtenir/utiliser
Chen (nom de famille chinois)
élection
efficience
coche
anormal ; irrégulier ; inhabituel ; défectueux
sur le coup ; sur place
posture ; gestuelle
répondre [à une question]
automatique
engrenage ; vitesse
porter dans ses bras
recharger ; ajouter des fonds
circuit (électrique/électronique)
croiser les défenses ; entrer en collision frontale
par hasard ; accidentellement
téléphone (emprunt)
supposer ; admettre ; émettre une hypothèse
ouverture (l'action)
essuyer ; tamponner
comment est-ce possible ? ; comment peut-on… ?
période initiale ; première phase
hmm ; euh ; mm (réflexion ou acquiescement)
ne pas ajouter ; sans [qch]
pendant l'enfance
poser une attelle ; immobiliser
laisser reposer ; laisser en l'état (un certain temps)
augmenter ; multiplier ; s'intensifier
tout le monde ; les gens en général
possessif ; protecteur ; réticent à partager
organisation
de grande taille ; grand ; à grande échelle
appétissant ; a l'air savoureux
fourgonnette ; van
faible ; pâle ; léger (couleur, odeur, goût, son)