แหม่
hɛ̀ɛmSignification
1InterjectionB1
eh bien ; oh ; allez
Une exclamation utilisée pour exprimer une légère surprise, une taquinerie ou une douce désapprobation, semblable à « eh bien ! », « oh ! » ou « allez ! ».
Exemples
แหม่hɛ̀ɛmแหม่hɛ̀ɛmeh bien ; oh ; allezวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)จะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎi1où vas-tu ?2où vas-tu ? (comme salutation)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
Eh bien, tu es si bien habillée aujourd'hui ! Où vas-tu ?
3 exemples de plusVoir moins
Oh ! Je commençais à croire que tu ne viendrais pas, j'ai entendu dire que la circulation était terrible.
แหม่hàemทำเป็นtam bpenขี้อายkêe aaiไปbpaiได้dâiตอนเด็กๆdton dèk-dèkเธอterกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkกว่าgwàaนี้néeอีกèekนะná
Allez, ne sois pas si timide. Tu étais beaucoup plus extraverti quand tu étais enfant.
แหม่hàemพูดpôotเหมือนmĕuuanง่ายngâaiเลยloieนะnáแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaให้hâiลงมือทำlong meuu tamจริงๆjing jingก็gâwไม่mâiเห็นจะhĕn jàมีใครmee kraiทำได้tam dâiสักsàkคนkon
Eh bien, tu présentes ça comme si c'était facile, mais quand vient le moment de passer à l'action, personne ne semble en être capable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hɛ̀ɛm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |