แคล

klɛɛ

Significations

1NomA2

calorie

unité d'énergie, désignant particulièrement l'énergie fournie par les aliments (abréviation de แคลอรีแคลอรีkɛɛ-lɔɔ-rii1calorie (kcal; nutrition)2calorie (cal; small calorie))

Exemples

เค้กkéekเค้กkéekgâteau (dessert sucré)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1cette pièce/cet objet2cette pièce ; cet objetมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแคลklɛɛแคลklɛɛ1calorie2classificateur : calories3calcul infinitésimalเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Cette part de gâteau contient beaucoup de calories.
3 exemples de plus
ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkแก้วgɛ̂ɛoนี้níiมีmiiกี่gìiแคลklɛɛ
Combien de calories y a-t-il dans ce verre de thé aux perles ?
ฉันchǎnอยากyàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngนับnápแคลklɛɛทุกวันtúk-wan
Je veux perdre du poids, alors je dois compter les calories chaque jour.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakกินginอาหารaa-hǎanที่tîiแคลklɛɛต่ำdtàmช่วยให้chûuai-hâiเราraoควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Choisir de manger des aliments peu caloriques nous aide à contrôler notre poids plus facilement.
2NomA2

classificateur : calories

un classificateur utilisé de manière informelle pour compter l'énergie en kilocalories ; placé après les nombres

3NomB2

calcul infinitésimal

branche des mathématiques (abréviation de แคลคูลัสแคลคูลัสklɛɛ-kuu-lát1tartar; dental calculus2calculus (math))

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk1échouer (à un examen), ne pas réussir2ne pas être à la hauteur, échouer (figuré)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiquesแคลklɛɛแคลklɛɛ1calorie2classificateur : calories3calcul infinitésimalอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)
J'ai encore échoué à l'examen de calcul.
3 exemples de plus
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีmiiสอบย่อยsɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiวิชาwí-chaaแคลklɛɛตอนdtɔɔnแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo
Demain, nous avons une interrogation de calcul à huit heures du matin.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakเรียนriianคณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná-wít-sà-wá-gam-sàatคุณkunจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanวิชาwí-chaaแคลklɛɛที่tîiแน่นnɛ̂nพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Si tu veux étudier à la faculté d'ingénierie, tu as besoin d'une base assez solide en calcul.
อาจารย์aa-jaanสั่งให้sàng-hâiพวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotแคลklɛɛที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnห้าhâaข้อkɔ̂ɔในช่วงnai-chûuangวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níi
Le professeur nous a demandé de travailler ensemble pour résoudre cinq problèmes de calcul complexes ce week-end.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คล, la première consonne ค fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

klɛɛ

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés

1calorie

2classificateur : calories