ดิว
diu
Significations
1NomA2
Dew (surnom/prénom)
une translittération du prénom ou surnom anglais « Dew » ; très courant comme surnom thaïlandais
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméดิวdiuดิวdiu1Dew (surnom/prénom)2rosée (emprunt ; rare/familier)
C'est mon ami, il s'appelle Dew.
2NomC1
rosée (emprunt ; rare/familier)
un emprunt familier du mot anglais « dew » ; rare en thaï standard où le terme habituel est « น้ำค้างน้ำค้างnám káangrosée »
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâabrin d'herbeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดิวเกาะdiu gòเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partoutดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเย็นตาyen dtaaเย็นตาyen dtaaapaisant pour les yeux ; agréable au regard
Ce matin, les brins d'herbe sont couverts de rosée ; cela semble rafraîchissant.