ไม่ใส่
mâi-sàiSignifications
1VerbeA1
ne pas ajouter ; sans [qch]
ne pas ajouter ou mettre ; sans un ingrédient ou élément particulier, surtout lors d'une commande de nourriture
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourชาเขียวchaa-kǐiaoชาเขียวchaa-kǐiaothé vertเย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirไม่ใส่น้ำตาลmâi-sài-nám-dtaanไม่ใส่น้ำตาลmâi-sài-nám-dtaansans sucre ; non sucréครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je voudrais un thé vert glacé, sans sucre.
3 exemples de plusVoir moins
Je mange du riz frit sans oignons.
Ce bol de nouilles ne contient pas de piment parce qu'il est fait pour un enfant.
เวลาwee-laaสั่งอาหารsàng-aa-hǎanเขาkǎoจะjàบอกbɔ̀ɔkเสมอsà-mə̌əว่าwâaไม่ใส่ผงชูรสmâi-sài-pǒng-chuu-rót
Lorsqu'il commande à manger, il dit toujours de ne pas mettre de glutamate.
2VerbeA1
ne pas porter
ne pas porter ; ne pas mettre (vêtements ou accessoires)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Je ne porte pas de chaussures dans la maison.
Il fait chaud aujourd'hui, donc il ne porte pas de veste.
Quand je dors, je ne porte pas de chaussettes parce que c'est inconfortable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)mettre dans ; ajouterPartie 2
ไม่ใส่mâi-sàiไม่ใส่mâi-sàine pas ajouter ; sans [qch]ne pas ajouter ; sans [qch]Mot