หลายรอบ
lǎai-rɔ̂ɔpSignifications
1AdverbeA2
plusieurs fois ; à maintes reprises
plusieurs fois ; à maintes reprises ; répétitivement ; en de multiples occasions.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlire ; étudierเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2volume ; livre relié3classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1plusieurs fois ; à maintes reprises2de nombreux tours ; de nombreuses manches
J'ai lu ce livre plusieurs fois.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, je l'ai appelé plusieurs fois, mais il n'a pas répondu.
Papa m'a dit plusieurs fois de ne pas rentrer tard.
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่mâiมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
Nous devons vérifier ce document de contrat à plusieurs reprises pour nous assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.
2NomA2
de nombreux tours ; de nombreuses manches
un grand nombre de tours, de manches ou de boucles (par ex., dans un jeu ou une course).
Exemples
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngcoureurวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1plusieurs fois ; à maintes reprises2de nombreux tours ; de nombreuses manches
Le coureur fait de nombreux tours sur la piste.
3 exemples de plusVoir moins
Nous devons nager encore plusieurs longueurs dans cette piscine pour terminer.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเล่นlênการ์ดเกมgáat-geemนี้níiไปbpaiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเลยləəiสนุกมากsà-nùk-mâak
Hier, nous avons joué plusieurs manches de ce jeu de cartes. C'était très amusant.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiนักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rótต้องdtɔ̂ngขับวนkàp-wonในnaiสนามsà-nǎamถึงtʉ̌ngสิบsìpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Lors de la manche finale de la compétition, les coureurs ont dû faire plus de dix tours de piste.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésautour de ; entourantPartie 2
หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpplusieurs fois ; à maintes reprisesplusieurs fois ; à maintes reprisesMot