ติดต่อกลับ

dtìt-dtò glàp

Significations

1NomB1

recontacter ; rappeler ou répondre à un message

recontacter quelqu'un en réponse, comme rappeler au téléphone, répondre à un message ou faire un suivi

Exemples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàprecontacter ; rappeler ou répondre à un messageไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Je vous recontacterai demain.

Mots liés

Décomposition du mot

ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2garder le contact ; maintenir le contact3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter4être contagieux ; transmettre (une maladie)5contact ; communicationcommuniquer avec une personne ou une organisation en parlant, par écrit, au téléphone, par message, etc.Partie 1
+
กลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourChanger la position d'une chose de manière à ce que le côté ou la direction opposée soit orienté(e) vers le haut, vers l'avant ou vers l'extérieur.Partie 2
ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàprecontacter ; rappeler ou répondre à un message