เอาเป็น
ao-bpenSignification
1VerbeA2
choisir ; arrêter son choix sur ; opter pour
Choisir une option particulière ou arrêter son choix sur celle-ci, souvent pour proposer une décision.
Exemples
เอาอันนี้ao-an-níiเอาอันนี้ao-an-níije veux celui-ci ; je prends celui-ciเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1exemple2échantillon ; spécimen3bande-annonce4modèle ; exemple à suivreนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Prenons ceci comme exemple.
3 exemples de plusVoir moins
Devrions-nous utiliser ma maison comme point de rendez-vous ?
Dans le groupe d'amis, ils choisissent toujours l'aîné pour être le chef.
อย่าyàaเอาaoคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาเป็นmaa-bpenอารมณ์aa-romเลยləəiเขาkǎoอาจจะไม่àat-jà-mâiได้dâaiตั้งใจdtâng-jai
Ne prends pas ses paroles à cœur ; il ne le pensait probablement pas.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)prendre ; obtenir ; choisirPartie 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatêtre (identité/catégorie/état)Partie 2
เอาเป็นao-bpenเอาเป็นao-bpenchoisir ; arrêter son choix sur ; opter pourchoisir ; arrêter son choix sur ; opter pourMot