เฉิน
chə̌ənSignification
1NomB2
Chen (nom de famille chinois)
Chen (un nom de famille chinois courant, fréquemment vu dans les translittérations thaïlandaises de noms chinois)
Exemples
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเฉินchə̌ənเฉินchə̌ənChen (nom de famille chinois)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinChine
Notre nouveau manager s'appelle M. Chen. Il vient de Chine.
3 exemples de plusVoir moins
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตระกูลdtrà-guunเฉินchə̌ənอพยพมาòp-pá-yóp-maaตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎanที่tîiเมืองไทยmʉʉang-taiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหลายสิบlǎai-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
La famille Chen a migré pour s'installer en Thaïlande il y a des décennies.
คุณkunเฉินchə̌ənเป็นbpenนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างมากyàang-mâakในnaiวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápของkɔ̌ɔngเอเชียee-chiia
M. Chen est un homme d'affaires très prospère dans le secteur de l'immobilier en Asie.
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkที่tîiเป็นbpenคนkonแซ่sɛ̂ɛเฉินchə̌ənต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangข้ามเวลาkâam-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaความจริงkwaam-jing
Dans ce roman, le personnage principal portant le nom de famille Chen doit voyager dans le temps pour découvrir la vérité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
chə̌ən
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |