โอ้ย(ôoi)

Significations

1InterjectionA1

[!] aïe ; ouille (douleur)

Une exclamation utilisée quand on ressent une douleur soudaine ou qu'on se blesse.

Exemples

โอ้ยôoiโอ้ยôoi1[!] aïe ; ouille (douleur)2[!] pfff ; rooh (agacement)3[!] oh ! (surprise)ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)
Aïe ! C'est chaud !
2InterjectionA2

[!] pfff ; rooh (agacement)

Une exclamation exprimant l'agacement, la frustration ou la plainte.

Exemples

โอ้ยôoiโอ้ยôoi1[!] aïe ; ouille (douleur)2[!] pfff ; rooh (agacement)3[!] oh ! (surprise)ร้อนจังrón jangร้อนจังrón jangtellement chaud ! ; très chaud !
Pff, il fait tellement chaud.
3InterjectionA2

[!] oh ! (surprise)

Une exclamation exprimant la surprise, le choc ou l'incrédulité.

Exemples

โอ้ยôoiโอ้ยôoi1[!] aïe ; ouille (douleur)2[!] pfff ; rooh (agacement)3[!] oh ! (surprise)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)จังเลยjang loeiจังเลยjang loeitellement ; très ; vraiment (intensifieur)
Wow, c'est tellement grand !

Mots liés