ทวี(tá-wee)

Significations

1VerbeB2

augmenter ; multiplier ; s'intensifier

Devenir ou rendre plus grand en quantité, en nombre ou en intensité ; multiplier ou s'accroître.

Exemples

จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre cardinal ; valeur numérique3un certain nombre de ; plusieursผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1téléspectateur ; spectateur2public (spectateurs)ทวีขึ้นtá-wee kêunทวีขึ้นtá-wee kêunaugmenter ; s'intensifier ; s'accroîtreอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; viteหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreคลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2clip (attache)3attacher avec un clip ; fixer4chargeur (munitions) — informel5classificateur : clips vidéoถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)แชร์chaeแชร์chae1partager (contenu/informations/tontine)2partage (action sur les réseaux sociaux) ; tour/paiement dans une tontine3tontine ; cagnotte commune
Le nombre de spectateurs a augmenté rapidement après que le clip a été partagé.
2AdjectifC1

en tant que forme combinatoire : multiple, -uple

Utilisé dans des mots composés pour indiquer une multiplication ou une augmentation.

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)โจทย์jòhtโจทย์jòht1sujet ; consigne ; question directrice2plaignant, demandeur (juridique, formel)3problème ; exercice ; question (surtout mathématiques/scolaires)ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1multiplier ; se multiplier2multiplicatif ; de type exponentielทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queคล่องklôngคล่องklông1courant ; fluide ; agile2liquide ; ayant des liquidités (finance)3dégagé ; fluide ; sans encombre4agile ; leste ; adroit
Les élèves s'exercent chaque jour sur des problèmes de multiplication pour devenir plus à l'aise.

Mots liés