พอๆ กัน
po po ganSignification
1AdverbeA2
à peu près pareil ; également
À peu près la même chose ; à un niveau similaire ; tout aussi bon, mauvais, etc.
Exemples
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondแก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciหวานwăanหวานwăan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4foiré ; usé (filetage d'une vis)พอๆpor porพอๆpor por1aussi... que ; également ; à peu près pareil2ça suffit ! ; arrêtez !กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Ces deux tasses de café sont à peu près aussi sucrées l'une que l'autre.
3 exemples de plusVoir moins
Il nage aussi bien que son frère aîné.
Je pense que Bangkok et Tokyo ont des problèmes de circulation similaires.
ฉันchănคิดว่าkít wâaหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeกับgàpเรื่องrêuuangที่แล้วtêe láeoสนุกsà-nùkพอๆpor porกันganแต่dtàeเพื่อนpêuuanฉันchănไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai
Je pense que ce film et le précédent étaient tout aussi divertissants, mais mon ami n'est pas d'accord.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พอๆ กัน se dit พอ-พอ-กัน ?
po po gan
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
po
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |