หลังคลอด(lăng klôt)
Significations
1AdjectifB1
post-partum ; postnatal
Relatif à la période suivant l'accouchement ; post-partum ou postnatal.
Exemples
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinte3Maman (terme d'adresse)หลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôtpost-partum ; postnatalต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pauseเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)
Les mères ont besoin de beaucoup de repos après l'accouchement.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengช่วงchûuangหลังคลอดlăng klôtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakทั้งtángเรื่องrêuuangอาหารaa-hăanและláeการgaanออกกำลังกายเบาๆòk gam-lang gaai bao bao
Prendre soin de soi pendant la période post-partum est très important, tant au niveau de l'alimentation que de l'exercice physique léger.
คุณแม่kun mâeมือใหม่meu màiหลายคนlăai konมีmeeภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuangหลังคลอดlăng klôtซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìและláeจะjàดีขึ้นdee kêunเองayng
De nombreuses jeunes mamans font l'expérience d'une perte de cheveux post-partum, ce qui est normal et s'améliorera de soi-même.
ภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoหลังคลอดlăng klôtเป็นbpenอาการป่วยaa-gaan bpùuaiที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการดูแลgaan doo laeจากjàakแพทย์pâetและláeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakครอบครัวkrôp kruuaไม่ใช่mâi châiแค่kâeความรู้สึกkwaam róo-sèukเศร้าsâoธรรมดาtam-má-daa
La dépression post-partum est une condition médicale qui nécessite les soins d'un médecin et le soutien de la famille ; ce n'est pas juste un simple sentiment de tristesse.
Décomposition du mot
+
หลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôtpost-partum ; postnatal