ตั้งหน้าตั้งตา(dtâng nâa dtâng dtaa)
Significations
1AdverbeB1
assidûment ; avec détermination
De manière très concentrée et déterminée ; assidûment.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaassidûment ; avec déterminationอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp[se] préparer à un examen ; réviser / bachoter pour un test
Il lit assidûment un livre pour se préparer à l'examen.
Mots liés
Signification similaire
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1assidu ; industrieux ; travailleur2assidûment ; avec un effort intense
- assidu ; industrieux ; travailleur
- assidûment ; avec un effort intense
ก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaavec acharnement ; la tête baissée
avec acharnement ; la tête baissée
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1sérieux ; appliqué ; déterminé2sérieusement ; avec application3devenir sérieux ; prendre [qqch] au sérieux
- sérieux ; appliqué ; déterminé
- sérieusement ; avec application
- devenir sérieux ; prendre [qqch] au sérieux
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1[être] déterminé ; persévérer2déterminé ; résolu
- [être] déterminé ; persévérer
- déterminé ; résolu
Décomposition du mot
+
+
ตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaassidûment ; avec détermination