อบกลิ่น(òp glìn)

Significations

1VerbeB2

parfumer par la fumée/vapeur ; infuser un arôme

Donner un parfum à [qch] en l'exposant à de la fumée aromatique, de la vapeur ou des herbes chauffées afin que l'odeur soit absorbée (par ex., parfumer des desserts ou des tissus).

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseอบกลิ่นòp glìnอบกลิ่นòp glìnparfumer par la fumée/vapeur ; infuser un arômeขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deควันkwanควันkwan1fumée ; émanations2vapeur (familier)3gaz d'échappement ; émissionsเทียนtianเทียนtian1bougie2carvi (Cuminum cyminum/C. carvi, régional)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)อ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierๆ-ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1servir (sport)2servir (nourriture/boissons)
Maman a parfumé le dessert avec de la fumée de bougie pour lui donner un parfum léger avant de le servir.

Mots liés

Décomposition du mot

อบòpอบòp1cuire au four ; rôtir2chauffer ou sécher à chaleur douce3parfumer / fumiger ; bain de vapeur aux herbes4cuit au fourPartie 1
+
กลิ่นglìnกลิ่นglìnodeur ; senteur ; parfumPartie 2
อบกลิ่นòp glìnอบกลิ่นòp glìnparfumer par la fumée/vapeur ; infuser un arôme