แรงม้า
rɛɛng-máaSignification
1NomB1
cheval-vapeur (unité de puissance)
Cheval-vapeur ; une unité de mesure de la puissance, particulièrement la puissance d'un moteur.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกี่gìiกี่gìi1combien ; quelle quantité2combien ? (pron.)3métier à tisserแรงม้าrɛɛng-máaแรงม้าrɛɛng-máacheval-vapeur (unité de puissance)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Combien de chevaux cette voiture possède-t-elle ?
3 exemples de plusVoir moins
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánมีmiiแรงม้าrɛɛng-máaสูงกว่าsǔung-gwàaรถครอบครัวrót-krɔ̂ɔp-kruuaทั่วไปtûua-bpai
Cette voiture de sport a une puissance en chevaux plus élevée qu'une voiture familiale typique.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpขับรถkàp rótเร็วreoคุณควรkun kuuanเลือกlêuuakรถrótที่têeมีmeeแรงม้าraeng máaเยอะๆyér-yér
Si vous aimez conduire vite, vous devriez choisir une voiture avec beaucoup de chevaux.
แรงม้าrɛɛng-máaเป็นเพียงbpen-piiangปัจจัยbpàt-jaiหนึ่งในnʉ̀ng-naiการวัดgaan-wátสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonยังyangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangแรงบิดrɛɛng-bìtและlɛ́อัตราทดเกียร์àt-dtraa-tót-giiaที่tîiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaด้วยdûuai
La puissance en chevaux n'est qu'un facteur de mesure des performances d'un moteur ; le couple et les rapports de vitesse doivent également être pris en compte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)fort ; intense ; sévèrePartie 1
+
แรงม้าrɛɛng-máaแรงม้าrɛɛng-máacheval-vapeur (unité de puissance)cheval-vapeur (unité de puissance)Mot