ทาร์
taaSignification
1NomB2
goudron
goudron ; liquide sombre, épais et inflammable distillé à partir de bois ou de charbon, ou la substance toxique présente dans la fumée de cigarette
Exemples
ควันkwanควันkwan1fumée ; émanations2vapeur (familier)บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìicigaretteมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสารsǎanสารsǎan1substance ; matière2message ; contenu3lettre ; épître (formel/littéraire)4essence ; substance (figuré)ทาร์taaทาร์taagoudronซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaidangereux ; risqué ; nocifต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1poumon (organe)2froussard ; peureuxของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus de
La fumée de cigarette contient du goudron, ce qui est extrêmement dangereux pour nos poumons.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกlə̂əkสูบบุหรี่sùup-bù-rìiเพราะprɔ́กลัวgluuaสารsǎanทาร์taaไปbpaiสะสมsà-sǒmในnaiร่างกายrâang-gaai
Il a décidé d'arrêter de fumer parce qu'il craignait que le goudron ne s'accumule dans son corps.
ปริมาณbpà-rí-maanสารsǎanทาร์taaและlɛ́นิโคตินní-koo-dtinในnaiบุหรี่bù-rìiแต่ละdtɛ̀ɛ-láยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔจะjàถูกtùukระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenบนbonฉลากchà-làak
La quantité de goudron et de nicotine de chaque marque de cigarettes est clairement indiquée sur l'étiquette.
สารsǎanทาร์taaเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoเหนียวข้นnǐiao-kônสีเข้มsǐi-kêmที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการเผาไหม้gaan-pǎo-mâiของkɔ̌ɔngใบยาสูบbai-yaa-sùupและlɛ́เป็นbpenสารก่อมะเร็งsǎan-gɔ̀ɔ-má-rengที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Le goudron est un liquide sombre, épais et collant produit par la combustion des feuilles de tabac, et c'est un agent cancérigène majeur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทาร์ se dit ทา ?
taa
- Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |