มีชู้
mii-chúuSignification
1VerbeB1
avoir une liaison
Avoir une relation amoureuse ou sexuelle secrète avec quelqu'un qui n'est pas son conjoint ou partenaire principal ; commettre l'adultère.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléancesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaépouse (formel/neutre)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีชู้mee choóมีชู้mee choóavoir une liaison
Il était très triste d'apprendre que sa femme avait une liaison.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเข้าใจผิดkâo-jai-pìtว่าwâaนางเอกnaang-èekมีชู้mii-chúu
Dans cette série dramatique, le méchant complote pour faire croire aux autres que l'héroïne a une liaison.
เพื่อนpêuuanฉันchănสงสัยsŏng săiว่าwâaแฟนfaenมีชู้mee choóเพราะpráwเขาkăoทำตัวtam dtuuaแปลกๆbplàek bplàekไปbpaiช่วงหลังchûuang lăng
Mon amie soupçonne son petit ami de la tromper parce qu'il se comporte bizarrement ces derniers temps.
กฎหมายgòt-mǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaระบุว่าrá-bù-wâaการมีชู้gaan-mii-chúuเป็นเหตุbpen-hèetผลpǒnหนึ่งnʉ̀ngที่tîiสามารถsǎa-mâatใช้cháiในnaiการgaanฟ้องfɔ́ɔngหย่าyàaได้dâai
Le droit de la famille stipule que l'adultère est l'un des motifs pouvant être invoqués pour demander le divorce.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มีชู้mii-chúuมีชู้mii-chúuavoir une liaisonavoir une liaisonMot