มีชู้
mee choó
Significations
1NomB1
avoir une liaison
Avoir une relation amoureuse ou sexuelle secrète avec quelqu'un qui n'est pas son conjoint ou partenaire principal ; commettre l'adultère.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléancesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaépouse (formel/neutre)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีชู้mee choóมีชู้mee choóavoir une liaison
Il était très triste d'apprendre que sa femme avait une liaison.
Mots liés
Signification similaire
คบชู้kóp choóคบชู้kóp choóavoir une liaison ; commettre l'adultère
avoir une liaison ; commettre l'adultère
เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôp1jouer une manche ; jouer à son tour2être infidèle ; tromper [qqn]
- jouer une manche ; jouer à son tour
- être infidèle ; tromper [qqn]
มีกิ๊กmee gíkมีกิ๊กmee gíkavoir un amant secret ; avoir une liaison
avoir un amant secret ; avoir une liaison
นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1être infidèle ; tromper (amoureusement)2infidèle (envers un partenaire) [épithète]
- être infidèle ; tromper (amoureusement)
- infidèle (envers un partenaire) [épithète]
Décomposition du mot
+
มีชู้mee choóมีชู้mee choóavoir une liaison