คู้(kóo)
Significations
1VerbeB2
plier ; se recroqueviller
plier, se recroqueviller ou se replier (en particulier les membres comme les bras ou les jambes)
Exemples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceหนาวจัดnăao jàtหนาวจัดnăao jàtextrêmement froid ; glacialทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéคู้kóoคู้kóoplier ; se recroquevillerตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]2être sous le contrôle de [qqn/qqch]3être au sud de [quelque part]ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcouvertureทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toute la nuit ; la nuit entière2toute la nuit
Le froid glacial l'a fait dormir recroquevillé sous la couverture toute la nuit.