Les mots thaïs les plus courants

faire du mérite (pratique bouddhiste)

opérateur ; commandant ; personne qui dirige ou contraint

utiliser un téléphone portable

apprendre de [qqch/qqn]

palpitant ; à couper le souffle ; impressionnant

attention ; soin ; prévenance

être parfumé ; sentir bon

écrire une histoire ; créer une histoire

citrouille ; courge (Cucurbita moschata/pepo)

chasse ; poursuite

informations ; données organisées

à temps

un arrêt ; une halte ; une pause

bus ; autobus

carotte (légume)

proche ; adjacent

caoutchouc naturel

tenue traditionnelle thaïlandaise

fierté

lutter pour surmonter ; surmonter

vaccination ; immunisation

menthe (plante ou saveur)

bien s'entendre ; bien travailler ensemble

récompenser ; donner une récompense

emprunteur

brochette de porc grillé thaïlandaise

plaque d'immatriculation

qui vaut son prix ; bon rapport qualité-prix

sirène ; triton

auditorium ; salle d'assemblée

Pad Thaï (plat de nouilles thaïlandais)

disposition ; tempérament ; caractère

taux de change

sauce soja

porter/détenir une carte ; être titulaire d'une carte

se terminer complètement

rêvasser ; être dans la lune

voir [qqn]/[qqch] en rêve

se faire un nom ; devenir célèbre

fin ; arrêt ; cessation

fondre en piqué ; dévaler

deuxième place ; deuxième

eaux usées ; effluent

satisfait ; à cœur joie

colonne (mise en page ; base de données)

division (mathématiques)

un moment ; pendant un certain temps

de rien ; avec plaisir

taquiner en disant que ; plaisanter en disant que

dépassé ; arriéré

filtre ; purificateur (appareil)

nouilles de riz larges

profiter de la vue ; admirer le paysage

insolent ; effronté ; qui répond

peindre ; appliquer de la couleur

désireux ; enthousiaste ; actif

attentivement ; avec une attention soutenue

point principal ; question clé

ne pas se vendre ; être invendable

excitant ; passionnant

crédit de communication

province de Mukdahan (nord-est de la Thaïlande)

confortable à porter

avoir les yeux qui piquent / brûlent

président d'une association

monter à cheval

clair ; évident

bien divisé ; organisé

très chanceux ; extrêmement chanceux

nombreuses succursales/localisations ; nombreux domaines

selon ; dépendre de [qqn]

maladie transmissible ; maladie contagieuse

camion à dix roues, poids lourd

Hollande ; Pays-Bas (informel)

ne plus donner de nouvelles ; disparaître

offrir un repas à [qqn]

jeune garçon / jeune homme (d'origine chinoise)

faire du tourisme ; visiter

réserver un billet d'avion

renvoyer (ici / à nous)

kaya ; confiture de coco aux œufs

acné inflammatoire ; bouton enflammé

Adam

ne pas pouvoir respirer ; manquer d'air

char siu ; porc au barbecue rouge

mince et léger

fatigue ; épuisement

paon

depuis lors ; dès lors

orphelin ; sans parents

avoir des actifs ; posséder des biens

construire ; ériger ; bâtir (bâtiments)

bâche ; housse

tout ; entier (groupe, littéraire/formel)

personne disparue

journal (abréviation)

sortir (film)

partir ; quitter

je le savais ; je m'en doutais

fait de pointer du doigt ; indication